“Für alle, die im Herzen barfuß sind” – diese Zeile könnte über Reiner Kunzes Lebenswerk stehen, obwohl, nein, gerade weil sie gewissermaßen nur zur Hälfte von ihm stammt. Sie beschließt einer seiner Nachdichtungen der Lyrik des tschechischen Poeten Jan Skácel (1922 – 1989). Der erlebte und erlitt ein ähnliches Schicksal wie Kunze selbst,…